⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)
例学习马克思的原著。
英original work;
⒉ 原作,艺术家独立思考或自发的作品。
例我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。
英original;
⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
例如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
英语original work (not translation or abridged)
德语Originalwerk, Original (S)
法语ouvrage original
“原”字共有1个读音: [yuán]
汉字 | 原 |
---|---|
读音 | [yuán] |
注音 | ㄩㄢˊ |
部首 | [厂] 偏厂 |
笔画 | 总笔画:10 部外:8 |
异体字 | 元 厡 厵 塬 源 羱 邍 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? |
字形结构 | 半包围结构 |
统一编码 | 基本区 U+539F |
其它编码 | 五笔:drii 仓颉:mhaf 郑码:ggnk 四角:71296 |
笔顺编码 | 1332511234 |
笔顺笔画 | 一ノノ丨フ一一丨ノ丶 |
笔顺名称 | 横 撇 撇 竖 横折 横 横 竖钩 撇 点 |
1.最初的;开始的:原始。原人。原生动物。
2.属性词。原来;本来:原地。原作者。原班人马。原有人数。
3.没加工的:原棉。原煤。原油。
4.姓。
5.原谅:原宥。情有可原。
6.宽广平坦的地方:平原。高原。草原。原野。
7.同“塬”。
原
yuán ㄩㄢˊ
最初的,开始的:原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 本来:原样。原型。原址。原主。 谅解,宽容:原宥。原谅。 宽广平坦的地方:原野。平原。 同“塬”。英语 source, origin, beginning
德语 ursprünglich (Adj),eigentlich (Adv)
“著”字共有3个读音: [zhù] [zhuó] [zhe]
汉字 | 著 |
---|---|
读音 | [zhù][zhuó][zhe] |
注音 | ㄓㄨˋ|ㄓㄨㄛˊ|˙ㄓㄜ |
部首 | [艹] 草字头 |
笔画 | 总笔画:11 部外:8 |
异体字 | 着 箸 ???? ???? 著 |
字形结构 | 上下结构 |
简体字形 | 着 |
统一编码 | 基本区 U+8457 |
其它编码 | 五笔:aftj 仓颉:tjka 郑码:ebm 四角:44604 |
笔顺编码 | 12212132511 |
笔顺笔画 | 一丨丨一丨一ノ丨フ一一 |
笔顺名称 | 横 竖 竖 横 竖 横 撇 竖 横折 横 横 |
[zhù]
著作:名著。译著。
[zhuó]1.同“着1”(zhuó)。
2.同“着2”(zhuó)。
[zhe]同“着”(·zhe)。
基本字义
著
zhù ㄓㄨˋ
显明,显出:著名。著称。显著。昭著。卓著。 写文章,写书:著述。编著。著书立说。 写作出来的书或文章:名著。巨著。遗著。译著。著作。 古同“贮”,居积。其它字义
著
zhuó ㄓㄨㄛˊ
◎ 附着,穿着。同“着(zhuó)”。
其它字义
著
zhe •ㄓㄜ
◎ 助词。表示动作、状态的持续。同“着(zhe)”。
英语 manifest; (Cant.) to wear
德语 gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)