词典

冤家路窄的意思

yuānjiāzhǎi

冤家路窄


拼音yuān jiā lù zhǎi
注音ㄩㄢ ㄐ一ㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
词性动词 成语

词语解释

冤家路窄[ yuān jiā lù zhǎi ]

⒈  指仇人或互相迴避的人狭路相逢。

正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》

enemies are bound to meet on a narrow road;

引证解释

⒈  谓仇人或不愿意相见的人,偏偏容易碰见,来不及回避。

《西游记》第四五回:“﹝我等﹞正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓‘冤家路儿窄’也。”
《玉娇梨》第十回:“我想 金陵 城中,翰林院姓 吴 的止有 吴瑞菴 一人。若果是他,这又是冤家路窄矣!”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十:“宋小犬 正在逃命,不想冤家路窄,忽然遇上 跬逵 和 丹凤 手执宝剑,迎面冲过来。”
亦作“冤家路狭”。 《花城》1981年第1期:“啊!她不就是……天哪!这真是冤家路狭啊!”

国语辞典

冤家路窄[ yuān jiā lù zhǎi ]

⒈  仇人或不愿见到的人,偏偏越容易相遇,躲避不开。也作「冤家路狭」。

《初刻拍案惊奇·卷三〇》:「真是冤家路窄,今日一命讨了一命。」
《孽海花·第二二回》:「却不防冤家路窄,倒被阳伯偷看了去。」

英语lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions

“家”字共有3个读音: [jiā]   [jia]   [jie]  

家

汉字
读音[jiā][jia][jie]
注音ㄐㄧㄚ|˙ㄐㄧㄚ|˙ㄐㄧㄝ
部首[宀]  宝盖头
笔画总笔画:10 部外:7
异体字 傢 宊 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????
字形结构上下结构
统一编码基本区 U+5BB6
其它编码五笔:peu|pgeu 仓颉:jmso 郑码:wdgq 四角:30232
笔顺编码4451353334
笔顺笔画丶丶フ一ノフノノノ丶
笔顺名称 点 点 横撇/横钩 横 撇 弯钩 撇 撇 撇 捺

“家”字的意思

[jiā]

1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。

2.家庭的住所:回家。这儿就是我的家。我的家在上海。

3.借指部队或机关中某个成员工作的处所:我找到营部,刚好营长不在家。

4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人:农家。渔家。船家。东家。行(háng)家。

5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人:专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。

6.学术流派:儒家。法家。百家争鸣。一家之言。

7.指相对各方中的一方:上家。下家。公家。两家下成和棋。

8.谦辞,用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属:家父。家兄。

9.人工饲养或培植的(跟“野”相对):家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。

10.姓。

[jia]

1.后缀。

2.用在某些名词后面,表示属于那一类人:女人家。孩子家。姑娘家。学生家。

3.用在男人的名字或排行后面,指他的妻子(qī·zi):秋生家。老三家。

[jie]

用在修饰语后,相当于“地”、“的”,如“整天家、成年家”。

“家”字的基本解释

jiā ㄐㄧㄚˉ

共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方:回家。老家。安家。 居住:“可以家焉”。 对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。 家里养的,不是野生的:家畜。家禽。 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。 学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。 量词,用于计算家庭或企业:一家人家。 姓。

jia •ㄐㄧㄚ

词尾,指一类的人:老人家。 用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

jie •ㄐㄧㄝ

词尾,同“价”:整天家。成年家。

英语 house, home, residence; family

德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

“路”字共有1个读音: [lù]  

路

汉字
读音[lù]
注音ㄌㄨˋ
部首[足]  足字旁
笔画总笔画:13 部外:6
异体字 ???? ???? 路
字形结构左右结构
统一编码基本区 U+8DEF
其它编码五笔:khtk 仓颉:rmher 郑码:jirj 四角:67164
笔顺编码2512121354251
笔顺笔画丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
笔顺名称 竖 横折 横 竖 横 竖 提 撇 横撇/横钩 捺 竖 横折 横

“路”字的意思

1.道路:陆路。水路。大路。同路。

2.路程:八千里路。路遥知马力。

3.(路儿)途径;门路:生路。活路儿。

4.条理:理路。思路。笔路。

5.地区;方面:南路货。外路人。各路英雄。

6.路线:三路进军。七路公共汽车。

7.种类;等次:这一路人。哪一路病?。头路货。纸有好几路。二三路角色。

8.用于队伍的行列,相当于“排”、“行”:四路纵队。

9.姓。

“路”字的基本解释

基本字义

lù ㄌㄨˋ

道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(shù)。方面,地区:外路货。各路人马。种类:一路货色。大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。车:筚路。乘路。姓。

英语 road, path, street; journey

德语 Weg, Pfad, Straße (S)

“窄”字共有1个读音: [zhǎi]  

窄

汉字
读音[zhǎi]
注音ㄓㄞˇ
部首[穴]  穴字头
笔画总笔画:10 部外:5
异体字 厏 柞 榨 笮 迮
字形结构上下结构
统一编码基本区 U+7A84
其它编码五笔:pwtf 仓颉:jcos 郑码:womi 四角:30211
笔顺编码4453431211
笔顺笔画丶丶フノ丶ノ一丨一一
笔顺名称 点 点 横撇/横钩 撇 点 撇 横 竖 横 横

“窄”字的意思

1.横的距离小(跟“宽”相对):狭窄。路窄。窄胡同。

2.(心胸)不开朗;(气量)小:心眼儿窄。

3.(生活)不宽裕:他家的日子过得挺窄。

4.姓。

“窄”字的基本解释

zhǎi ㄓㄞˇ

横的距离小,与“宽”相对:狭窄。窄小。冤家路窄。 心胸不开朗,气量小:心窄。 生活不富裕:日子过得挺窄。

英语 narrow, tight; narrow-minded

德语 eng, schmal (Adj)​,engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)​,knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)​,sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch)

词语首拼