貌合神离的意思
貌合神离
词语解释
貌合神离[ mào hé shén lí ]
⒈ 表面上很亲密而实际上怀有二心。
英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;
引证解释
⒈ 亦作“貌合心离”、“貌合行离”。表面上关系密切而实际上内怀二心。
引旧题 汉 黄石公 《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“口亲心疎，貌合行离。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠復，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
邹韬奋 《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是 欧洲 反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”
⒉ 表面相似而实质不一样。
引清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“晏 欧 词，雅近 正中，然貌合神离，所失甚远。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
国语辞典
貌合神离[ mào hé shén lí ]
⒈ 表面上彼此很切合，实际上心思不一样。也作「貌合情离」、「貌合心离」、「貌合行离」。
引《野叟曝言·第一三回》：「所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。」
近同床异梦 离心离德
反披肝沥胆 同心同德 同舟共济 情投意合 心心相印 形疏心契 志同道合
“貌”字共有1个读音： [mào]
| 汉字 | 貌 |
|---|---|
| 读音 | [mào] |
| 注音 | ㄇㄠˋ |
| 部首 | [豸] 豹字旁 |
| 笔画 | 总笔画：14 部外：7 |
| 异体字 | 㒵 㹸 䫉 皃 貇 邈 ???? ???? ???? ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+8C8C |
| 其它编码 | 五笔:eerq|erqn 仓颉:bhhau 郑码:pqnr 四角:26212 |
| 笔顺编码 | 34435333251135 |
| 笔顺笔画 | ノ丶丶ノフノノノ丨フ一一ノフ |
| 笔顺名称 | 撇 点 点 撇 弯钩 撇 撇 撇 竖 横折 横 横 撇 竖弯钩 |
“貌”字的意思
1.相貌：面貌。容貌。以貌取人。
2.外表的形象；样子：全貌。貌合神离。
3.姓。
“貌”字的基本解释
貌
mào ㄇㄠˋ
面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。 外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。 外观：全貌。 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。英语 countenance, appearance
德语 Aussehen, Erscheinung (S)
“神”字共有1个读音： [shén]
| 汉字 | 神 |
|---|---|
| 读音 | [shén] |
| 注音 | ㄕㄣˊ |
| 部首 | [礻] 示字旁 |
| 笔画 | 总笔画：9 部外：5 |
| 异体字 | ???? ???? ???? ???? ???? 䰠 神 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+795E |
| 其它编码 | 五笔:pyjh 仓颉:iflwl 郑码:wski 四角:35206 |
| 笔顺编码 | 452425112 |
| 笔顺笔画 | 丶フ丨丶丨フ一一丨 |
| 笔顺名称 | 点 横撇/横钩 竖 点 竖 横折 横 横 竖 |
“神”字的意思
1.宗教指天地万物的创造者和统治者，迷信的人指神仙或能力、德行高超的人物死后的精灵：神位。财神。无神论。多神教。
2.神话中的人物，有超人的能力：料事如神。用兵如神。
3.特别高超或出奇，令人惊异的；神妙：神速。神效。这事真是越说越神了。
4.精神；精力：凝神。费神。聚精会神。双目炯炯有神。
5.神气：神色。神情。瞧他那个神儿，准是有什么心事。
6.聪明；机灵：瞧!这孩子真神。
7.姓。
“神”字的基本解释
基本字义
神
shén ㄕㄣˊ
迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。表情：神色。神采。神姿。神志。精神：神清气爽。姓。英语 spirit, god, supernatural being
德语 Shen (Eig, Fam),Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
“离”字共有1个读音： [lí]
| 汉字 | 离 |
|---|---|
| 读音 | [lí] |
| 注音 | ㄌㄧˊ |
| 部首 | [亠] 京字头 |
| 笔画 | 总笔画：10 部外：8 |
| 异体字 | 離 魑 |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 繁体字形 | 離 |
| 统一编码 | 基本区 U+79BB |
| 其它编码 | 五笔:ybmc|yrbc 仓颉:yukb 郑码:solz 四角:00227 |
| 笔顺编码 | 4134522554 |
| 笔顺笔画 | 丶一ノ丶フ丨丨フフ丶 |
| 笔顺名称 | 点 横 撇 点 竖折/竖弯 竖 竖 横折钩 撇折 点 |
“离”字的意思
1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。
3.缺少：办好教育离不开教师。
4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。
5.古同“罹”，遭受。
6.古同“缡”，妇女的佩巾。
7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
8.姓。
“离”字的基本解释
离
（離）
lí ㄌㄧˊ
相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。 离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。 缺少：办好教育离不开教师。 八卦之一，符号是“☲”，代表火。 古同“罹”，遭受。 古同“缡”，妇女的佩巾。 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。 姓。英语
rare beast; strange; elegant
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)