即便的意思
即便
词语解释
即便[ jí biàn ]
⒈ 用来加强语气，指即使；纵使。
例即便你有理，也不该发脾气啊！
英even if; even though; granted that;
引证解释
⒈ 立即。
引《三国志·蜀志·谯周传》：“亮 卒於敌庭， 周 在家闻问，即便奔赴。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回：“梁材 候老爷的信写完、封妥，收拾了当，即便起身。”
⒉ 即使。
引《剪灯新话·三山福地志》：“今为三盃薄酒所卖，即便不出一言，吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回：“即便一宿不睡，我也不困，谈谈最好。”
杨朔 《三千里江山》第七段：“这种语言，在远离国土的时候，远远听见一句，即便听不真，光从音节语调上，就觉得特别亲切、特别好听。”
国语辞典
即便[ jí biàn ]
⒈ 立刻、马上。
引《晋书·卷九二·文苑传·左思传》：「造齐都赋，一年乃成。复欲赋三都，……遂构思十年，门庭藩溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。」
《儒林外史·第三回》：「出了场，即便回家。」
⒉ 纵然。也作「即使」。
例如：「即便有九分天才，仍须后天努力，否则仍易失败。」
英语even if, even though, right away, immediately
德语selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)
法语même si, quand même
“即”字共有1个读音： [jí]
| 汉字 | 即 |
|---|---|
| 读音 | [jí] |
| 注音 | ㄐㄧˊ |
| 部首 | [卩] 单耳旁 |
| 笔画 | 总笔画：7 部外：5 |
| 异体字 | 卽 皍 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+5373 |
| 其它编码 | 五笔:vcbh|vbh 仓颉:aisl 郑码:xoy 四角:77720 |
| 笔顺编码 | 5115452 |
| 笔顺笔画 | フ一一フ丶フ丨 |
| 笔顺名称 | 横折 横 横 竖提 点 横折钩 竖 |
“即”字的意思
1.靠近；接触：若即若离。可望而不可即。
2.到；开始从事：即位。
3.当下；目前：即日。即期。成功在即。
4.就着（当前环境）：即景。
5.姓。
6.就是：荷花即莲花。非此即彼。
7.就；便：一触即发。招之即来。闻过即改。
8.即使：即无他方之支援，也能按期完成任务。
“即”字的基本解释
即
jí ㄐㄧˊ
就是：知识即力量。 当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng ）。 就，便：黎明即起。 假如，倘若：即使。即便（biàn ）。即或。即令。 靠近：不即不离。 到，开始从事：即位。英语
promptly, quickly, immediately
德语 ähnlich sein, anfliegen (V),nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V),auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj),ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj),selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj),sobald als, nachdem (Konj),Ji (Eig, Fam)
“便”字共有2个读音： [biàn] [pián]
| 汉字 | 便 |
|---|---|
| 读音 | [biàn][pián] |
| 注音 | ㄅㄧㄢˋ|ㄆㄧㄢˊ |
| 部首 | [亻] 单人旁 |
| 笔画 | 总笔画：9 部外：7 |
| 异体字 | ???? 便 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+4FBF |
| 其它编码 | 五笔:wgjq|wgjr 仓颉:omlk 郑码:nako 四角:21246 |
| 笔顺编码 | 321251134 |
| 笔顺笔画 | ノ丨一丨フ一一ノ丶 |
| 笔顺名称 | 撇 竖 横 竖 横折 横 横 撇 捺 |
“便”字的意思
[biàn]
1.顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
2.简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
3.便利的时候：便中请来信。
4.就：说了便做。
5.排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。
[pián]1.〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。
2.〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
3.〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
“便”字的基本解释
便
biàn ㄅㄧㄢˋ
顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。 就：说了便做。 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。便
pián ㄆㄧㄢˊ
〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。 〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。） 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。英语 convenience, ease; expedient
德语 bequem (Adj),vorteilhaft (Adj)