还带

“还”字共有2个读音： [huán]   [hái]  

汉字	还
读音	[huán][hái]
注音	ㄏㄨㄢˊ|ㄏㄞˊ
部首	[辶]  走之旁
笔画	总笔画：7 部外：4
异体字	還 ???? ???? ???? ????
字形结构	半包围结构
繁体字形	還
统一编码	基本区 U+8FD8
其它编码	五笔:gipi|dhpi 仓颉:ymf 郑码:giw 四角:31309
笔顺编码	1324454
笔顺笔画	一ノ丨丶丶フ丶
笔顺名称	横 撇 竖 点 点 横折折撇 捺

“还”字的意思

[hái]

1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。

2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。

3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。

4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?

5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。

6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。

[huán]

1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。

2.归还：偿还。还书。

3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。

4.姓。

“还”字的基本解释

还

（還）

huán ㄏㄨㄢˊ

回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 同“环”，环绕。 姓。

还

（還）

hái ㄏㄞˊ

依然，仍然：这本书还没有看完。 更加：今天比昨天还冷。 再，又：锻炼身体，还要注意休息。 尚，勉强过得去：身体还好。 尚且：他还搬不动，何况我呢？

英语 still, yet, also, besides

德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

“带”字共有1个读音： [dài]  

汉字	带
读音	[dài]
注音	ㄉㄞˋ
部首	[巾]  巾字旁
笔画	总笔画：9 部外：6
异体字	帶 㡖 ???? ???? ????
字形结构	上下结构
繁体字形	帶
统一编码	基本区 U+5E26
其它编码	五笔:gkph 仓颉:tjblb 郑码:ewli 四角:44227
笔顺编码	122245252
笔顺笔画	一丨丨丨丶フ丨フ丨
笔顺名称	横 竖 竖 竖 点 横撇/横钩 竖 横折钩 竖

“带”字的意思

1.带子或像带子的长条物：皮带。鞋带儿。传送带。

2.轮胎：车带。汽车外带。

3.地带；区域：温带。黄河一带。

4.白带：带下。

5.姓。

6.随身拿着；携带：带行李。带干粮。

7.捎带着做某事：上街带包茶叶来（捎带着买）。你出去请把门带上（随手关上）。

8.呈现；显出：面带笑容。

9.含有：这瓜带点儿苦味。说话带刺儿。

10.连着；附带：带叶的橘子。连说带笑。放牛带割草。

11.引导；领：带队。带徒弟。

12.带动：以点带面。他这样一来带得大家都勤快了。

13.照看（孩子）：孙子是奶奶带大的。

“带”字的基本解释

带

（帶）

dài ㄉㄞˋ

用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。 车轮胎：车带。外带。 区域：地带。温带。 佩戴，披挂：带孝。带剑。 随身拿着：携带。带挈。带着钱。 捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。 含有，呈现：带电。带伤。 率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。 女子阴道分泌的白色黏液：白带。

英语 belt, girdle, band, strap, zone

德语 (照管)​ großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)