恩将仇报的意思
恩将仇报
词语解释
恩将仇报[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。
例要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》
英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;
引证解释
⒈ 谓受人恩惠却反而报以仇恨。
引《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成 吴 越 ！”
张天翼 《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
国语辞典
恩将仇报[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ 为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作「恩将雠报」。
引《西游记·第三〇回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」
近以怨报德 养老鼠咬布袋 忘恩负义
反感恩戴德 以德报怨
“恩”字共有1个读音： [ēn]
| 汉字 | 恩 |
|---|---|
| 读音 | [ēn] |
| 注音 | ㄣ |
| 部首 | [心] 心字底 |
| 笔画 | 总笔画：10 部外：6 |
| 异体字 | 㤙 |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+6069 |
| 其它编码 | 五笔:ldnu 仓颉:wkp 郑码:jdwz 四角:60330 |
| 笔顺编码 | 2513414544 |
| 笔顺名称 | 竖 横折 横 撇 点 横 点 斜钩 点 点 |
“恩”字的意思
1.恩惠：恩德。恩深似海。他对我有恩。
2.（Ēn）姓。
“恩”字的基本解释
基本字义
恩
ēn ㄣˉ
◎ 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。
英语 kindness, mercy, charity
德语 Güte (Rel)
“将”字共有2个读音： [jiāng] [jiàng]
| 汉字 | 将 |
|---|---|
| 读音 | [jiāng][jiàng] |
| 注音 | ㄐㄧㄤ|ㄐㄧㄤˋ |
| 部首 | [寸] 寸字旁 |
| 笔画 | 总笔画：9 部外：6 |
| 异体字 | 將 ???? ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 將 |
| 统一编码 | 基本区 U+5C06 |
| 其它编码 | 五笔:uqfy 仓颉:lmnii 郑码:tird 四角:37142 |
| 笔顺编码 | 412354124 |
| 笔顺笔画 | 丶一丨ノフ丶一丨丶 |
| 笔顺名称 | 点 提 竖 撇 横撇/横钩 点 横 竖钩 点 |
“将”字的意思
[jiāng]
1.副词。就要；快要：天将下雨。
2.介词。把；拿：将革命进行到底。将功赎罪。
3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：将军。
4.带领；搀扶：将幼弟而归。扶将。
5.做：慎重将事。
6.休养；调养：将养。
7.文言副词。又；且：将信将疑。
8.助词。表示动作的开始：赶将上去。
[jiàng]1.军衔名。将官。在校之上。
2.泛指军官：将士。损兵折将。
3.带；率领：将兵。
[qiāng]请；希望：《将进酒》。
“将”字的基本解释
基本字义
将
（將）
jiāng ㄐㄧㄤˉ
快要：将要。将至。将来。即将。带领，扶助：将雏。扶将。将军。拿，持：将心比心。把：将门关好。下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。用言语刺激：你别将他的火儿了。保养：将养。将息。兽类生子：将驹。将小猪。顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。又，且：将信将疑。助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。刚，刚刚：将将。将才。姓。其它字义
将
（將）
jiàng ㄐㄧㄤˋ
军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：将领。统率，指挥：将百万之众。英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
“仇”字共有2个读音： [chóu] [qiú]
| 汉字 | 仇 |
|---|---|
| 读音 | [chóu][qiú] |
| 注音 | ㄔㄡˊ|ㄑㄧㄡˊ |
| 部首 | [亻] 单人旁 |
| 笔画 | 总笔画：4 部外：2 |
| 异体字 | 㐜 讎 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+4EC7 |
| 其它编码 | 五笔:wvn 仓颉:okn 郑码:nqy 四角:24217 |
| 笔顺编码 | 3235 |
| 笔顺笔画 | ノ丨ノフ |
| 笔顺名称 | 撇 竖 撇 横折弯钩/横斜钩 |
“仇”字的意思
[chóu]
1.仇敌：疾恶如仇。同仇敌忾。
2.仇恨：结仇。血泪仇。他们两家有仇。
[qiú]姓。
“仇”字的基本解释
基本字义
仇
chóu ㄔㄡˊ
◎ 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
其它字义
仇
qiú ㄑㄧㄡˊ
古同“逑”，匹配。姓。英语 enemy, hate, hatred, enmity
“报”字共有1个读音： [bào]
| 汉字 | 报 |
|---|---|
| 读音 | [bào] |
| 注音 | ㄅㄠˋ |
| 部首 | [扌] 提手旁 |
| 笔画 | 总笔画：7 部外：4 |
| 异体字 | 報 ???? ???? ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 報 |
| 统一编码 | 基本区 U+62A5 |
| 其它编码 | 五笔:rbcy 仓颉:qsle 郑码:dyxs 四角:57047 |
| 笔顺编码 | 1215254 |
| 笔顺笔画 | 一丨一フ丨フ丶 |
| 笔顺名称 | 横 竖钩 提 横折钩 竖 横撇/横钩 捺 |
“报”字的意思
1.传达；告诉：报告。报名。
2.传达新闻、消息的文字或信号：报纸。捷报。电报。
3.某些刊物：周报。学报。
4.报答；报复：报恩。报仇。报应。
“报”字的基本解释
报
（報）
bào ㄅㄠˋ
传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。 由于做了坏事而受到惩罚：报应。英语 report, tell, announce
德语 melden (V)