拆散

词语解释

拆散[ chāi sàn ]

⒈  使成套的东西分散。

例机器太大，只好拆散了运。

英break down;

⒉  使家庭、集体的成员分散。

例不忠贞的行为拆散了他们的婚姻。

英break up;

引证解释

⒈  使成套的器物分散。

例如：这些瓷器是整套的，千万不要拆散了。

⒉  使家庭成员、伴侣或组织分散。

引《初刻拍案惊奇》卷二十：“今他于某月某日，替某人写了一纸休书，拆散了一家夫妇。”
清 李渔 《比目鱼·偕亡》：“谁想今朝，拆散中途。”
闻一多 《孤雁》诗：“谁教你抛弃了旧侣，拆散了阵字。”

国语辞典

拆散[ chāi sàn ]

⒈  拆开分散。

引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「替某人写了一纸休书，拆散了一家夫妇。」
《文明小史·第四三回》：「藩台恐怕拆散场子，大家难为情。」

反拼凑 拉拢 聚合 组合 撮合

英语to break up (a marriage, family etc)​

德语demontieren (V)​

法语démembrer, fragmenter, disperser, rompre, casser, dissoudre

他小心地拆散了那个旧玩具，想看看里面的构造。（chāi sàn，描述对物品进行拆解动作）
一阵大风把天上的乌云拆散了。（chāi sàn，自然现象中物体的分散）
妈妈让我把捆着柴火的绳子拆散。（chāi sàn，日常劳作中对物品的处理）
他们企图用谣言拆散这对合作伙伴。（chāi san，破坏合作关系）
狠心的继母总想拆散他和父亲的感情。（chāi san，破坏亲情关系）
侵略者的暴行拆散了无数幸福的家庭。（chāi san，战争导致家庭破裂）
魔术师巧妙地将一副扑克牌拆散后重新组合。（chāi sàn，表演中的动作）
机械师熟练地拆散了发动机，进行维修。（chāi sàn，维修工作中的操作）
暴风雨拆散了迁徙的鸟群。（chāi sàn，自然因素导致群体分散）
嫉妒心作祟，她试图拆散闺蜜和男友的恋情。（chāi san，破坏情侣关系）
拆迁队开始拆散那座老旧的房子。（chāi sàn，拆除建筑物的动作）
不良商家用虚假宣传拆散了消费者对品牌的信任。（chāi san，破坏消费者与品牌关系）
孩子们好奇地看着爷爷拆散那架老式钟表。（chāi sàn，孩子观察长辈拆解物品）
竞争对手恶意造谣，想拆散我们的团队。（chāi san，商业竞争中破坏团队）
洪水冲垮了桥梁，拆散了两岸的联系。（chāi sàn，自然灾害造成联系中断）
他生气地拆散了自己亲手搭建的积木城堡。（chāi sàn，情绪激动下对自己作品的破坏）
那些心怀不轨的人想拆散这个和谐的社区。（chāi san，破坏社区和谐关系）
老师让同学们把混合在一起的拼图碎片拆散，重新分类。（chāi sàn，教学活动中的指令动作 ）