词典

不共戴天的意思

gòngdàitiān

不共戴天


拼音bù gòng dài tiān
注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ

词语解释

不共戴天[ bù gòng dài tiān ]

⒈  不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深。

此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
你我不共戴天。
不共戴天之仇。

will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

引证解释

⒈  谓不共存于人世间。喻仇恨极深。

语出《礼记·曲礼上》:“父之讐,弗与共戴天。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八:“我国家之於 金 虏,盖百世不共戴天之讎也。”
《说唐》第十五回:“老太爷尽忠被戮,理当不共戴天,奈何欲弃 南阳,逃遁他方,而不念君父之仇乎?”
萧三 《片山潜的手》诗:“他们誓死驱逐你这万恶的倭寇!他们誓死要报这不共戴天之仇!”

国语辞典

不共戴天[ bù gòng dài tiān ]

⒈  不愿与仇人共生世间。语本比喻仇恨极深。也作「不同日月」、「不共天地」。

《礼记·曲礼上》:「父之雠,弗与共戴天。」
《三国演义·第三九回》:「凌统叩头大哭曰:『不共戴天之雠岂容不报!』」
《儒林外史·第四一回》:「我父亲和他涉了讼,他买嘱知县,将我父亲断输了,这是我不共戴天之仇。」

你死我活 九世之仇 势不两立 誓不两立

英语(of enemies)​ cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable

法语ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn

“不”字共有2个读音: [bù]   [fǒu]  

不

汉字
读音[bù][fǒu]
注音ㄅㄨˋ|ㄈㄡˇ
部首[一]  一字旁
笔画总笔画:4 部外:3
异体字 ???? ???? 否 柎 不
字形结构独体字
统一编码基本区 U+4E0D
其它编码五笔:gii|dhi 仓颉:mf 郑码:gi 四角:10900
笔顺编码1324
笔顺笔画一ノ丨丶
笔顺名称 横 撇 竖 点

“不”字的意思

[bù]

1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。

2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。

3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。

4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?

5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。

6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。

7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。

8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。

[fǒu]

相当于“否”

“不”字的基本解释

基本字义

bù ㄅㄨˋ

副词。 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。 单用,做否定性的回答:不,我不知道。 用在句末表疑问:他现在身体好不?

其它字义

fǒu ㄈㄡˇ

 ◎ 古同“否”,不如此,不然。

英语 no, not; un-; negative prefix

德语 nein,nicht"

“共”字共有2个读音: [gòng]   [gōng]  

共

汉字
读音[gòng][gōng]
注音ㄍㄨㄥˋ|ㄍㄨㄥ
部首[八]  八字旁
笔画总笔画:6 部外:4
异体字 供 ???? ???? ???? 拱
字形结构上下结构
统一编码基本区 U+5171
其它编码五笔:awu 仓颉:tc 郑码:eao 四角:44801
笔顺编码122134
笔顺笔画一丨丨一ノ丶
笔顺名称 横 竖 竖 横 撇 点

“共”字的意思

[gòng]

1.相同,一样:共性。共同。同甘共苦。

2.彼此都具有、使用或承受:患难与共。休戚与共。

3.一起,一齐:共鸣。共勉。共议。共处(chǔ)。

4.总计,合计:共计。总共。

5.与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”

6.“共產党”的简称。

[gōng]

1.古同“恭”,恭敬。

2.古同“供”,供奉,供给。

“共”字的基本解释

基本字义

gòng ㄍㄨㄥˋ

相同,一样:共性。共同。同甘共苦。彼此都具有、使用或承受:患难与共。休戚与共。一起,一齐:共鸣。共勉。共议。共处(chǔ)。总计,合计:共计。总共。与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”“共產党”的简称。

其它字义

gōng ㄍㄨㄥˉ

古同“恭”,恭敬。古同“供”,供奉,供给。

英语

together with, all, total; to share

德语 gemeinsam (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

“戴”字共有1个读音: [dài]  

戴

汉字
读音[dài]
注音ㄉㄞˋ
部首[戈]  戈字旁
笔画总笔画:17 部外:13
异体字 載 ???? ???? ???? ???? ???? 侢 戴
字形结构半包围结构
统一编码基本区 U+6234
其它编码五笔:falw 仓颉:jiwtc 郑码:eheo 四角:43850
笔顺编码12125121122134534
笔顺笔画一丨一丨フ一丨一一丨丨一ノ丶フノ丶
笔顺名称 横 竖 横 竖 横折 横 竖 横 横 竖 竖 横 撇 点 斜钩 撇 点

“戴”字的意思

1.把东西加在头、脸、颈、胸、臂、手等处:戴帽子。戴眼镜。戴红领巾。戴手套。

2.头上顶着;承当着:披星戴月。戴罪立功。

3.拥护;尊敬:爱戴。感戴。

“戴”字的基本解释

dài ㄉㄞˋ

加在头、面、颈、手等处:戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。 尊奉,推崇,拥护:戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。 姓。

英语 wear on top; support

德语 tragen, anziehen (V)

“天”字共有1个读音: [tiān]  

天

汉字
读音[tiān]
注音ㄊㄧㄢ
部首[大]  大字旁
笔画总笔画:4 部外:1
异体字 䒶 兲 靝 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? 靔 ????
字形结构上下结构
统一编码基本区 U+5929
其它编码五笔:gdi 仓颉:mk 郑码:agd 四角:10804
笔顺编码1134
笔顺笔画一一ノ丶
笔顺名称 横 横 撇 捺

“天”字的意思

1.天空:顶天立地。太阳一出满天红。

2.位置在顶部的;凌空架设的:天棚。天窗。天桥。

3.一昼夜二十四小时的时间,有时专指白天:今天。过了冬至,天越来越长了。

4.用于计算天数:每天。第二天。三天三夜。忙了一天,晚上早点儿休息吧。

5.一天里的某一段时间:五更天。天儿还早呢。

6.季节:春天。冷天。三伏天。黄梅天。

7.天气:阴天。天晴。天冷了。

8.天然的;天生的:天性。天资。天足。

9.自然界:天灾。人定胜天。

10.姓。

“天”字的基本解释

tiān ㄊㄧㄢˉ

在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 在上面:天头(书页上面的空白)。 气候:天气。天冷。 季节,时节:冬天。 日,一昼夜,或专指昼间:今天。 指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。 自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(①卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;②有这种才能的人)。天伦之乐。

英语 sky, heaven; god, celestial

德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

词语首拼