⒈ 奔跑着彼此相告。
英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;
⒈ 奔跑着递相传告。形容把消息迅速传开。
引毛泽东 《向国民党的十点要求》:“于是群情惊疑,奔走相告,以为又将重演十年前之惨剧。”
冰心 《十亿人民的心愿》:“街头巷尾,捧到号外的人,个个喜笑颜开,奔走相告。”
⒈ 奔走著互相告知。指将重大的消息互相传告。也作「奔相走告」。
例如:「发生这样的大事,村子里的人都奔走相告。」
英语to spread the news (idiom)
法语(expr. idiom.) diffuser les nouvelles
“奔”字共有2个读音: [bēn] [bèn]
汉字 | 奔 |
---|---|
读音 | [bēn][bèn] |
注音 | ㄅㄣ|ㄅㄣˋ |
部首 | [大] 大字旁 |
笔画 | 总笔画:8 部外:5 |
异体字 | 倴 渀 犇 逩 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? 奔 |
字形结构 | 上下结构 |
统一编码 | 基本区 U+5954 |
其它编码 | 五笔:dfaj 仓颉:kjt 郑码:gdee 四角:40444 |
笔顺编码 | 13412132 |
笔顺笔画 | 一ノ丶一丨一ノ丨 |
笔顺名称 | 横 撇 捺 横 竖 横 撇 竖 |
[bēn]
1.奔走;急跑:狂奔。奔驰。
2.紧赶;赶忙或赶急事:奔命。奔丧。
3.逃跑:奔逃。东奔西窜。
4.姓。
[bèn]1.直向目的地走去:投奔。直奔工地。他顺着小道直奔那山头。奔向小康。
2.朝;向:奔这边看。渔轮奔渔场开去。
3.年纪接近(四十岁、五十岁等):他是奔六十的人了。
4.为某事奔走:奔球票。你们生产上还缺什么材料,我去奔。
基本字义
奔
bēn ㄅㄣˉ
◎ 急走,跑:奔跑。奔驰。奔突(横冲直撞;奔驰)。奔流。奔腾。奔忙。奔波(劳苦奔走)。奔放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私奔(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
其它字义
奔
bèn ㄅㄣˋ
直往,趋向:投奔。奔东走。他都奔六十了(将近六十岁)。 为某种目的而尽力去做:奔命。英语 run fast, flee; rush about; run
“走”字共有1个读音: [zǒu]
汉字 | 走 |
---|---|
读音 | [zǒu] |
注音 | ㄗㄡˇ |
部首 | [走] 走字旁 |
笔画 | 总笔画:7 部外:0 |
异体字 | 㞫 赱 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? |
字形结构 | 上下结构 |
统一编码 | 基本区 U+8D70 |
其它编码 | 五笔:fhu 仓颉:gyo 郑码:bo 四角:40801 |
笔顺编码 | 1212134 |
笔顺笔画 | 一丨一丨一ノ丶 |
笔顺名称 | 横 竖 横 竖 横 撇 捺 |
1.人或鸟兽的脚交互向前移动:行走。走路。孩子会走了。马不走了。
2.跑:奔走。
3.(车、船等)运行;移动;挪动:钟不走了。这条船一个钟头能走三十里。你这步棋走坏了。
4.趋向;呈现某种趋势:走红。走热。
5.离开;去:车刚走。我明天要走了。请你走一趟吧。把箱子抬走。
6.指人死(婉辞):她还这么年轻就走了。
7.(亲友之间)来往:走娘家。走亲戚。他们两家走得很近。
8.通过:咱们走这个门出去吧。
9.漏出;泄漏:走气。走风。说走了嘴。
10.姓。
基本字义
走
zǒu ㄗㄡˇ
行:走路。走步。 往来:走亲戚。 移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。 往来运送:走信。走私。 离去:走开。刚走。出走。 经过:走账。走内线。走后门。 透漏出去,超越范围:走气(漏气)。 失去原样:走形。走样。 古代指奔跑:走马。不胫而走。 仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。英语 walk, go on foot; run; leave
德语 bewegen, gehen, spazieren (V)
“相”字共有2个读音: [xiāng] [xiàng]
汉字 | 相 |
---|---|
读音 | [xiāng][xiàng] |
注音 | ㄒㄧㄤ|ㄒㄧㄤˋ |
部首 | [目] 目字旁 |
笔画 | 总笔画:9 部外:4 |
异体字 | 伒 ???? |
字形结构 | 左右结构 |
统一编码 | 基本区 U+76F8 |
其它编码 | 五笔:shg 仓颉:dbu 郑码:flvv 四角:46900 |
笔顺编码 | 123425111 |
笔顺笔画 | 一丨ノ丶丨フ一一一 |
笔顺名称 | 横 竖 撇 点 竖 横折 横 横 横 |
[xiāng]
1.互相:相像。相识。相距太远。不相上下。
2.表示一方对另一方的动作:实不相瞒。好言相劝。
3.姓。
4.亲自观看(是不是合心意):相亲。相中。
[xiàng]1.相貌;外貌:长相。聪明相。可怜相。狼狈相。
2.物体的外观:月相。金相。
3.坐、立等的姿态:站有站相,坐有坐相。
4.相位。
5.交流电路中的一个组成部分,如三相交流发电机有三个绕组,每个绕组叫做一相。
6.相态。
7.观察事物的外表,判断其优劣:相马。
8.姓。
9.辅助:吉人天相。
10.宰相:丞相。
11.某些国家的官名,相当于中央政府的部长。
12.旧时指帮助主人接待宾客的人:傧相。
基本字义
相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。姓。其它字义
相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。物体的外观:月相。金相。察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。某些国家的官名,相当于中央政府的部长。交流电路中的一个组成部分。同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。姓。英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
“告”字共有1个读音: [gào]
汉字 | 告 |
---|---|
读音 | [gào] |
注音 | ㄍㄠˋ |
部首 | [口] 口字旁 |
笔画 | 总笔画:7 部外:4 |
异体字 | 叝 吿 ???? ???? 誥 勂 |
字形结构 | 上下结构 |
统一编码 | 基本区 U+544A |
其它编码 | 五笔:tfkf 仓颉:hgr 郑码:mbj 四角:24601 |
笔顺编码 | 3121251 |
笔顺笔画 | ノ一丨一丨フ一 |
笔顺名称 | 撇 横 竖 横 竖 横折 横 |
1.把事情向人陈述、解说:告诉。告知。广告。报告。通告。忠告。
2.向国家行政司法机关检举、控诉:告状。到法院去告他。
3.为了某事而请求:告假。告贷。
4.表明:告辞。自告奋勇。
5.宣布或表示某种情况的实现:告成。告罄。告一段落。事情已告结束。
6.姓。
告
gào ㄍㄠˋ
说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。英语 tell, announce, inform; accuse
德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw),erklären, ankündigen (V),jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V),jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw),sagen, mitteilen, informieren (V),vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)