词典
译注的意思
译注
拼音yì zhù
注音一ˋ ㄓㄨˋ
繁体譯註
词语解释
译注[ yì zhù ]
⒈ 通常指对古代文献的翻译和注释。
例古文译注。
英translation and annotation;
引证解释
⒈ 见“译註”。亦作“译注”。翻译并注解。
引《魏书·吕洛拔传》：“后 文祖 以旧语译註《皇誥》，辞义通辩，超授 阳平 太守。”
鲁迅 《南腔北调集·大家降一级试试看》：“至于译注的书，那自然，不是‘硬译’就是误译。”
袁梅 《＜诗经译注＞引言》：“出于这种朴素的愿望，也就不揣谫陋，贸然作译注《诗》的尝试。”
“译”字共有1个读音： [yì]
| 汉字 | 译 |
|---|---|
| 读音 | [yì] |
| 注音 | ㄧˋ |
| 部首 | [讠] 言字旁 |
| 笔画 | 总笔画：7 部外：5 |
| 异体字 | 譯 訳 ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 譯 |
| 统一编码 | 基本区 U+8BD1 |
| 其它编码 | 五笔:ycfh|ycgh 仓颉:iveq 郑码:sxbi 四角:37754 |
| 笔顺编码 | 4554112 |
| 笔顺笔画 | 丶フフ丶一一丨 |
| 笔顺名称 | 点 横折提 横撇/横钩 捺 横 横 竖 |
“译”字的意思
1.翻译：口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。
2.姓。
“译”字的基本解释
基本字义
译
（譯）
yì ㄧˋ
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 解释；阐述。英语 translate; decode; encode
德语 übersetzen, dolmetschen (V)
“注”字共有1个读音： [zhù]
| 汉字 | 注 |
|---|---|
| 读音 | [zhù] |
| 注音 | ㄓㄨˋ |
| 部首 | [氵] 三点水 |
| 笔画 | 总笔画：8 部外：5 |
| 异体字 | 丶 澍 註 疰 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 註 |
| 统一编码 | 基本区 U+6CE8 |
| 其它编码 | 五笔:iygg 仓颉:eyg 郑码:vsc 四角:30114 |
| 笔顺编码 | 44141121 |
| 笔顺笔画 | 丶丶一丶一一丨一 |
| 笔顺名称 | 点 点 提 点 横 横 竖 横 |
“注”字的意思
1.灌入：注入。注射。
2.（精神、力量）集中：注视。注意。
3.用文字解释字句：注解。批注。
4.用来解释字句的文字：附注。脚注。
5.记载；登记：注册。注销。
6.旧时赌博所下的钱：赌注。孤注一掷。
“注”字的基本解释
基本字义
注
zhù ㄓㄨˋ
灌进去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。 记载，登记：注册。注销。 赌博时所下金钱财物：下注。赌注。 量词，多用于款项或交易：一注钱。英语 concentrate, focus, direct
德语 gießen, Anmerkung (V)