⒈ 训蒙教读。
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词,用日语读汉字,叫训读。
⒈ 训蒙教读。
引《天雨花》第八回:“维明 总是心不悦,无聊终日闷昏昏,勉强训读亲生女,僚友亲朋不大亲。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陈锡九》:“锡九 於村中设童蒙帐,兼自攻苦。每私语曰:‘父言天赐黄金,今四堵空空,岂训读所能发蹟耶?’”
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词,用日语读汉字,叫训读。
引郭沫若 《今昔集·日本民族发展概观》:“日本 的所谓‘训读’里面也有好些是收唇音的转变。”
⒈ 日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语,训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义,不采汉语的音。如「山」字,日文的音读为san,训读为yama。
“训”字共有1个读音: [xùn]
汉字 | 训 |
---|---|
读音 | [xùn] |
注音 | ㄒㄩㄣˋ |
部首 | [讠] 言字旁 |
笔画 | 总笔画:5 部外:3 |
异体字 | 訓 ???? ???? |
字形结构 | 左右结构 |
繁体字形 | 訓 |
统一编码 | 基本区 U+8BAD |
其它编码 | 五笔:ykh 仓颉:ivlll 郑码:snd 四角:32700 |
笔顺编码 | 45322 |
笔顺笔画 | 丶フノ丨丨 |
笔顺名称 | 点 横折提 撇 竖 竖 |
1.教导;训诫:教训。训话。训词。训了他一顿。挨了一通训。
2.教导或训诫的话:家训。遗训。
3.训练:培训。轮训。军训。
4.准则:不足为训。
5.解释(词义):训诂。
6.姓。
基本字义
训
(訓)
xùn ㄒㄩㄣˋ
教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(jiào )训。培训。可以作为法则的话:家训。典式,法则:不足为训。解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。英语 teach, instruct; exegesis
德语 beibringen, lehren ,dressieren, trainieren ,Vorbild (S)
“读”字共有2个读音: [dú] [dòu]
汉字 | 读 |
---|---|
读音 | [dú][dòu] |
注音 | ㄉㄨˊ|ㄉㄡˋ |
部首 | [讠] 言字旁 |
笔画 | 总笔画:10 部外:8 |
异体字 | 讀 読 ???? |
字形结构 | 左右结构 |
繁体字形 | 讀 |
统一编码 | 基本区 U+8BFB |
其它编码 | 五笔:yfnd 仓颉:ivjnk 郑码:setg 四角:34784 |
笔顺编码 | 4512544134 |
笔顺笔画 | 丶フ一丨フ丶丶一ノ丶 |
笔顺名称 | 点 横折提 横 竖 横撇/横钩 点 点 横 撇 点 |
[dú]
字的念法;读音:异读。“长”字有两读。
[dòu]语句中的停顿。古代诵读文章,分句和读,极短的停顿叫读,稍长的停顿叫句,后来把“读”写成“逗”。现代所用逗号就是取这个意义,但分别句逗的标准不同。见〖句读〗。
读
(讀)
dú ㄉㄨˊ
依照文字念:读数。读经。读书。宣读。朗读。范读。 看书,阅览:阅读。速读。默读。读者。 求学:走读。 字的念法:读音。读破。读
(讀)
dòu ㄉㄡˋ
旧指文章里一句中间念起来要稍稍停顿的地方:句读。英语 read, study; pronounce
德语 lesen, vorlesen, laut lesen (V)