词典

通译的意思

tōng

通译


拼音tōng yì
注音ㄊㄨㄥ 一ˋ

繁体通譯

词语解释

通译[ tōng yì ]

⒈  指给人做翻译。

translate;

通译[ tōng yì ]

⒈  给语言互不相通的人做翻译的人。

interpreter;

引证解释

⒈  互译两方语言使通晓。

《后汉书·和帝纪论》:“都护西指,则通译四万。”
《明史·职官志三》:“置译字生、通事,通译语言文字。”
夏仁虎 《旧京琐记·宫闱》:“时宫中恆有外使眷属入覲,以通译官皆男子,甚不便。”

⒉  指翻译人员。

清 叶廷琯 《鸥陂渔话·海外二奇人》:“后盲于目,不能復治生产,流庽 隩门 为通译以自给。”
许地山 《缀网劳蛛·黄昏后》:“那时刚要和 东洋 打仗, 邓大人 聘了两个 法国 人做顾问,请我到兵船里做通译。”

国语辞典

通译[ tōng yì ]

⒈  翻译两方语言使其相通。

如:「他通译得很好,使两方在语言上没有障碍。」

⒉  称通晓多种语言文字,能作口头翻译的人。

如:「对外贸易的公司通常需要雇用许多通译人才。」

“通”字共有1个读音: [tōng]  

通

汉字
读音[tōng]
注音ㄊㄨㄥ
部首[辶]  走之旁
笔画总笔画:10 部外:7
异体字 ???? ????
字形结构半包围结构
统一编码基本区 U+901A
其它编码五笔:cepk 仓颉:ynib 郑码:wxld 四角:37302
笔顺编码5425112454
笔顺笔画フ丶丨フ一一丨丶フ丶
笔顺名称 横撇/横钩 点 竖 横折钩 横 横 竖 点 横折折撇 捺

“通”字的意思

[tōng]

1.没有堵塞,可以穿过:管子是通的。山洞快要打通了。这个主意行得通。

2.用工具戳,使不堵塞:用通条通炉子。

3.有路达到:四通八达。火车直通北京。

4.连接;相来往:沟通。串通。私通。通商。互通有无。

5.传达;使知道:通知。通报。通个电话。

6.了解;懂得:通晓。精通业务。粗通文墨。不通人情。他通三国文字。

7.指精通某一方面的人:日本通。万事通。

8.通顺:文章写得不通。

9.普通;一般:通常。通病。通例。通称。

10.姓。

[tòng]

用于动作:打了三通鼓。挨了一通儿说。

“通”字的基本解释

基本字义

tōng ㄊㄨㄥˉ

没有阻碍,可以穿过,能够达到:通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。懂得,彻底明了:通晓。通彻。通今博古。通情达理。传达:通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。往来交接:通敌。通商。通邮。通融。通假(jiǎ )(汉字的通用和假借)。串通。沟通。普遍、全:通才(指知识广博,具有多种才能的人)。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。男女不正当的性行为:通奸。私通。

英语 pass through, common, communicate

德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

“译”字共有1个读音: [yì]  

译

汉字
读音[yì]
注音ㄧˋ
部首[讠]  言字旁
笔画总笔画:7 部外:5
异体字 譯 訳 ????
字形结构左右结构
繁体字形
统一编码基本区 U+8BD1
其它编码五笔:ycfh|ycgh 仓颉:iveq 郑码:sxbi 四角:37754
笔顺编码4554112
笔顺笔画丶フフ丶一一丨
笔顺名称 点 横折提 横撇/横钩 捺 横 横 竖

“译”字的意思

1.翻译:口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。

2.姓。

“译”字的基本解释

基本字义

(譯)

yì ㄧˋ

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 解释;阐述。

英语 translate; decode; encode

德语 übersetzen, dolmetschen (V)

词语首拼