词典

圣译的意思

shèng

圣译


拼音shèng yì
注音ㄕㄥˋ 一ˋ

繁体聖譯

词语解释

圣译[ shèng yì ]

⒈  谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论·考绩》:“夫圣人为天口,贤人为圣译。是故圣人之言,天之心也;贤者之所说,圣人之意也。”一说,译,当作铎。汪继培笺:“译,疑当作'铎'。《法言·学行篇》云:'天之道不在仲尼乎!仲尼,驾说者也,不在兹儒乎!如将复驾其所说,则莫若使诸儒金口而木舌。'金口木舌,铎也。”

引证解释

⒈  谓说释圣人经义者。

汉 王符 《潜夫论·考绩》:“夫圣人为天口,贤人为圣译。是故圣人之言,天之心也;贤者之所説,圣人之意也。”
一说,译,当作铎。 汪继培 笺:“译,疑当作‘鐸’。 《法言·学行篇》云:‘天之道不在 仲尼 乎! 仲尼,驾説者也,不在兹儒乎!如将復驾其所説,则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌,鐸也。”

“圣”字共有2个读音: [shèng]   [kū]  

圣

汉字
读音[shèng][kū]
注音ㄕㄥˋ|ㄎㄨ
部首[土]  提土旁
笔画总笔画:5 部外:2
异体字 ???? 聖 琞 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????
字形结构上下结构
繁体字形
统一编码基本区 U+5723
其它编码五笔:cff 仓颉:eg 郑码:xsb 四角:77104
笔顺编码54121
笔顺笔画フ丶一丨一
笔顺名称 横撇/横钩 捺 横 竖 横

“圣”字的意思

1.最崇高的:圣地。神圣。

2.称学识或技能有极高成就的:圣手。诗圣。

3.指圣人:圣贤。

4.封建社会尊称帝王:圣上。圣旨。

5.宗教徒对所崇拜的事物的尊称:圣经。圣灵。

6.姓。

“圣”字的基本解释

(聖)

shèng ㄕㄥˋ

旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。 最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。 封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。 称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。

kū ㄎㄨ

古代方言,义同“掘”《説文•土部》:“圣,汝潁之閒謂致力於地曰圣。”清施補華《别弟文》:“吾負母而逃,圣野菜充飢。”

英语 holy, sacred

德语 sakral (Adj)​,heilig, sankt (Adv, Rel)

“译”字共有1个读音: [yì]  

译

汉字
读音[yì]
注音ㄧˋ
部首[讠]  言字旁
笔画总笔画:7 部外:5
异体字 譯 訳 ????
字形结构左右结构
繁体字形
统一编码基本区 U+8BD1
其它编码五笔:ycfh|ycgh 仓颉:iveq 郑码:sxbi 四角:37754
笔顺编码4554112
笔顺笔画丶フフ丶一一丨
笔顺名称 点 横折提 横撇/横钩 捺 横 横 竖

“译”字的意思

1.翻译:口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。

2.姓。

“译”字的基本解释

基本字义

(譯)

yì ㄧˋ

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 解释;阐述。

英语 translate; decode; encode

德语 übersetzen, dolmetschen (V)

词语首拼