词典
死译的意思
死译
拼音sǐ yì
注音ㄙˇ 一ˋ
繁体死譯
词语解释
死译[ sǐ yì ]
⒈ 完全拘泥于原文字面的翻译。
引证解释
⒈ 完全拘泥于原文字面的翻译。
引茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”
“死”字共有1个读音： [sǐ]
| 汉字 | 死 |
|---|---|
| 读音 | [sǐ] |
| 注音 | ㄙˇ |
| 部首 | [歹] 歹字旁 |
| 笔画 | 总笔画：6 部外：2 |
| 异体字 | 尸 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+6B7B |
| 其它编码 | 五笔:gqxb|gqxv 仓颉:mnp 郑码:arrr 四角:10212 |
| 笔顺编码 | 135435 |
| 笔顺笔画 | 一ノフ丶ノフ |
| 笔顺名称 | 横 撇 横撇/横钩 点 撇 竖弯钩 |
“死”字的意思
1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。
2.不顾生命；拼死：死战。死守。
3.至死，表示坚决：死不认输。死也不松手。
4.表示达到极点：笑死人。高兴死了。死顽固。
5.不可调和的：死敌。死对头。
6.固定；死板；不活动：死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。
7.不能通过：死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
“死”字的基本解释
基本字义
死
sǐ ㄙˇ
丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。 无知觉：睡得死。 不活动，不灵活：死结。死理。死板。 不通达：死胡同。死路一条。 过时，失去作用：死文字。 极，甚：乐死人。英语 die; dead; death
德语 sterben (V),starr, unflexibel
“译”字共有1个读音： [yì]
| 汉字 | 译 |
|---|---|
| 读音 | [yì] |
| 注音 | ㄧˋ |
| 部首 | [讠] 言字旁 |
| 笔画 | 总笔画：7 部外：5 |
| 异体字 | 譯 訳 ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 譯 |
| 统一编码 | 基本区 U+8BD1 |
| 其它编码 | 五笔:ycfh|ycgh 仓颉:iveq 郑码:sxbi 四角:37754 |
| 笔顺编码 | 4554112 |
| 笔顺笔画 | 丶フフ丶一一丨 |
| 笔顺名称 | 点 横折提 横撇/横钩 捺 横 横 竖 |
“译”字的意思
1.翻译：口译。笔译。直译。译文。译了一篇英文小说。
2.姓。
“译”字的基本解释
基本字义
译
（譯）
yì ㄧˋ
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 解释；阐述。英语 translate; decode; encode
德语 übersetzen, dolmetschen (V)