圈禁

“圈”字共有3个读音： [quān]   [juàn]   [juān]  

汉字	圈
读音	[quān][juàn][juān]
注音	ㄑㄩㄢ|ㄐㄩㄢˋ|ㄐㄩㄢ
部首	[囗]  国字匡
笔画	总笔画：11 部外：8
异体字	圏 ???? ????
字形结构	全包围结构
统一编码	基本区 U+5708
其它编码	五笔:ludb|lugb 仓颉:wfqu 郑码:jduy 四角:60712
笔顺编码	25431134551
笔顺笔画	丨フ丶ノ一一ノ丶フフ一
笔顺名称	竖 横折 点 撇 横 横 撇 捺 横折钩 竖弯钩 横

“圈”字的意思

[quān]

1.环形，环形的东西：圆圈。花圈。圈套。画圈。

2.周，周遭：跑了一圈儿。

3.范围：势力圈。

4.画环形：圈阅。圈点。圈定。

5.划界，围住：圈地。圈闭。

[juàn]

1.养家畜的棚栏：圈舍（shèㄕㄜˋ）。圈养。圈牢（饲养家畜的地方）。猪圈。

2.姓。

[juān]

关闭：把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。

“圈”字的基本解释

基本字义

圈

quān ㄑㄩㄢˉ

环形，环形的东西：圆圈。花圈。圈套。画圈。 周，周遭：跑了一圈儿。 范围：势力圈。 画环形：圈阅。圈点。圈定。 划界，围住：圈地。圈闭。

其它字义

圈

juàn ㄐㄩㄢˋ

养家畜的棚栏：圈舍（shè ㄕㄜˋ）。圈养。圈牢（饲养家畜的地方）。猪圈。 姓。

其它字义

圈

juān ㄐㄩㄢˉ

　◎ 关闭：把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。

英语 to circle; a circle; corral

德语 einschließen; in den Stall bringen ,Stall (S)​,Runde, Kreis (S)​,Quan (Eig, Fam)​,etw. einkreisen ,Ring, Reif

“禁”字共有2个读音： [jīn]   [jìn]  

汉字	禁
读音	[jīn][jìn]
注音	ㄐㄧㄣ|ㄐㄧㄣˋ
部首	[示]  示字旁
笔画	总笔画：13 部外：8
异体字
字形结构	上下结构
统一编码	基本区 U+7981
其它编码	五笔:ssfi 仓颉:ddmmf 郑码:ffbk 四角:44901
笔顺编码	1234123411234
笔顺笔画	一丨ノ丶一丨ノ丶一一丨ノ丶
笔顺名称	横 竖 撇 点 横 竖 撇 捺 横 横 竖钩 撇 点

“禁”字的意思

[jìn]

1.明令取消；制止：严禁走私。

2.拘押：监禁。

3.法律或习惯所不允许的事：犯禁。违禁物品。

4.皇帝的住处：宫禁。紫禁城。

[jīn]

1.受得住；耐（用）：禁得起考验。这件衣服禁穿。

2.忍住：不禁大笑。

“禁”字的基本解释

基本字义

禁

jīn ㄐㄧㄣˉ

受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。 忍耐，制止：不禁笑起来。

其它字义

禁

jìn ㄐㄧㄣˋ

不许，制止：禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。 法律或习惯上制止的事：犯禁。违禁品。 拘押：囚禁。监禁。禁闭。 古代称帝王的地方：宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。 不能随便通行的地方：禁地。禁区。 避忌：禁忌。

英语 restrict, prohibit, forbid

德语 aushalten, ertragen (V)​,untersagen, verbieten (V)